Bilder vom Darttournier!

Liebe Dartfreunde: Die Bilder vom Abschlusstournier sind da! Ihr findet sie wie folgt: Links im Fenster auf Fotoalbum klicken, dann in dem Ordner "Dart Abschluss Jan 2008".

Viel Spaß beim Anschauen.

Söhne Düsseldorf

Karneval har begynt!/Karneval hat begonnen!

Vanessa og jeg alias Sam Gamgee og Frodo Beutlin

Sakte men sikkert blir det bra/ Es wird schon

Veggen mellom leilighetene har et hull..?
Die Wand zwischen den Wohnungen ist undicht.

Laminat i gangen og på soverommet.

Laminat im Flur und im Schlafzimmer.

Ny fin lampe og fin farge på veggen i soverommet.

Neue schöne Lampe und schöne Farbe an der Schlafzimmerwand.

Doet ble fint.

Die Toilette ist gut geworden.

Det verste kaoset er overstått/ Das größte Chaos ist überwunden

Flittige hjelpere / Fleißige Helfer

Uten bilde, men til like stor hjelp: Martin, Kerstin og Chris.

Vanessa og Jutta kommer på mandag for å male.
Ohne Foto, aber genauso fleißig: Martin, Kerstin und Chris.
Vanessa und Jutta kommen am Montag zum Malern.

Vi later oss naturlig nok heller ikke:
Wir faulenzen derweil natürlich nicht:

Ferdig med dag 2

Da er dag 2 i ekstrem oppussing i Industriestraße avsluttet. Vi har malt hele soverommet (hvitt og grønt), badet og doet, tettet igjen hull i veggen, revet ut enda mer gammelt laminat, skrapet av tepperester som lå under der igjen, begynt med nedreving av veggen (er virkelig glad for at jeg ikke er min egen nabo for øyeblikket) pluss vært på handel å kjøpt bl.a. en fin lampe til taket i soverommet og hyller til den nye kjelleren. I tillegg har vi sortert nøklene våre, vi har hele 7 nøkler - bare til hovedinngangsdøra.

Bildene som følger skal virke avskrekkende, spesielt for meg selv, iht Jägermeister. Nicht gut.

Somit ist Tag 2 von der großen Renovierung in der Industriestraße abgeschlossen. Wir haben das Schlafzimmer gestrichen (weiß und grün), sowie das Bad und die Toilette, ein Loch in der Wand wieder zugemacht, noch mehr altes Laminat herausgerissen, die Teppichreste, die noch darünter lagen abgekratzt, und mit dem Durchbruch in unserer alten Wohnung angefangen (bin froh, dass ich nicht mein eigener Nachbar bin im Moment) zuden waren wir einkaufen, wo wir u.a. eine schöne Lampe für das Schlafzimmer und Regale für den neuen Keller gefunden haben. Zudem haben wir unsere Schlüssel geordnet - wir haben ganze 7 Schlüssel - alle nur für die Haupteingangstüre.

Folgende Bilder sollen als eine Abschreckung dienen, allen voran für mich selbst, bezüglich Jägermeister.

43800 Timer/Stunden

Hadde jeg og min kjære vært sammen den 3. januar. Hurra for oss :)

Haben ich und mein Süßer bis zum 3. Januar zusammen verbracht. Grund zur Freude :)

Før og nå - Damals und jetzt.

Ekstrem oppussing

Nytt år, nye bloggmuligheter. I dag har vi begynt med oppussing av den nye delen av leiligheten vår (motto: av 48 kvm blir 96!). Vi har revet av gammel tapet og tatt ut laminat, tapetsert på nytt med isolasjonstapet og dekt til alle flater som ikke skal males i morgen.
Lengre rapport med bilder derav, pluss fra den flotte jule- og nyttårsferien følger.

Neues Jahr, neue Bloggmöglichkeiten. Heute haben wir angefangen mit der Renovierung von dem neuen Teil unserer Wohnung (unser Motto lautet: aus 48 m² macht 96!). Wir haben die alte Tapete abgerissen sowie altes Laminat, neue Isolationstapete ist schon an der Wand und wir haben alle Flächen abgeklebt, die Morgen nicht gestrichen werden sollen.
Verlängerter Bericht mit Bilder hiervon, sowie von unserem tollen Weihnachts- und Neujahrsurlaub folgen.

V+M