torsdag, januar 21, 2010

The preparations have begon..


Source: www.traudich.de

Sunday was wisely spent at one of the biggest wedding shows in the country. The potential amounts we could have invested at this place, are practically without limits.. We went home with plenty of new ideas and loads of business cards. Our next goal: finish the invitations and send them out!

søndag, juli 19, 2009

mandag, mars 09, 2009

30 års helg - det ble noe av denne turen!

Sammenfatning:


Bursdagsbarnet sperret opp øynene da plutselig JV & MT tok av seg jakkene i gangen, som om de var hvem som helst liksom...så paff var han, at han ikke i det hele tatt tenkte over at det kanskje kommer flere. Da AG & DV kom slendrende inn noen minutter senere var han så overrasket at han ikke tenkte (slik som AG formodet) - å nei, nå kommer kanskje enda flere :)


Kvelden var en strålende feiring av en som har oppnådd en stolt alder, noe som gjenspeilet seg i gavene (stort sett bedøvelsesmiddel, nyre- og blærete, konsentrasjonsmiddel, hjertestyrkende saft, vitaminer, slips og ryggmassasjer). Mange venner kom (kelnerdama ble ikke én derav), vi spiste, drakk og lo godt til langt ut på natt.. Det ble skrålet i både tyske slagere (Das rote Pferd) og gode gamle Hellbillies (rakafisk og lefse). Gummitreet ble bært hele veien hjem av storebror, det var det gummitreet som ikke var gummi likevel, det merket MT - fordi gummitrær som regel lukter ikke svette når man bretter de.. Noen av oss la oss ganske tidlig (halv fem) - andre tok kvelden helt inn i morgengryet og var noget limitert da lørDAGen begynte.


Slakteren sørget for tartar og tungepølse til han som feiret at han er ferdig med 20-åra - til JV store forskrekkelse (like etter at han hadde lagt fra seg skallbanken på balkongen), han bar fremdeles spor av M modige søsters opptreden kvelden før (hun klinet tartarn på rundstykket og åt det, som om det var helt normalt - i tillegg til C som helt smertefritt nøvlet camembert)..



VK/AG/MT fiffet opp sine respektive feller til å transportere dem til neglestudioet (AG hadde heldigvis Speedy Gonzales, slik at hun hadde tid til å oppgradere high-tech treningsportfolioet sitt litt) + MT var heldig hun også - kunstneren fra Vietnam/Calefornia var heldigvis alkis og narkoavhengig allerede da han var 13, så det var ikke så farlig å jobbe i akrylstøv ti timer om dagen, seks dager om uka.
I allefall var alle fornøyd med resultatet.



Med nye fjonge fingre gravde AG/VK/MT opp M/C/JV & DV hos grisjan (Schweine Janes) i gamlebyen, der fantes det heldigvis fremdeles pølser, øl og lignende som man forventer i Tyskland.


Etterfølgt ble dette av besøk i sjokoladefabrikken, med medfølgende gjettespising (sitrongress og grønnpeppersmak f.eks.) - på markedsplassen fikk vi kjøpt kirsebærschnaps og klarte nesten å rote bort DV som stakk inn i muren på do en tur - AG pløyde seg gjennom folkemengden for å hente ham, men han var ferdig og hadde gått videre. Sulten var stor etter dette så det var jammen på tide å få i seg litt pølse og øl. JV sørget for en storflaske med ketchup, det syntes nabobordet var festlig, noe som igjen var festlig for oss i.o.m. at de undervurderte våre språkkunnskaper. Etter en del dissing fra dem slo AG tilbake på innbarka bayersk: vil dere også ha litt, det er pinade godt! Etter det var det kun de som hadde dynket alt på tallerkenen i bernaise, majones og ketchup som lo godt - de på nabobordet rødmet og var ganske stille. Men til og med de måtte fnise da JV var så hyggelig å tilby at de kunne få arve storflaska med ketchup, for vi var allerede mette...
MT&AG hastet deretter ut av restauranten fordi butikkene fremdeles tilbød sine varer i en liten halvtime..i mellomtiden benyttet resten anledningen til å beundre oransje hotpants og fulle engelskmenn..

En liten stopp i ølgata resulterte i en utagerende og ufattelig festlig kveld som inneholdt det meste: Urinella, han som hadde bytta bort fela med ei brille, dørvakta som DV sikkert hadde skallet til hvis JV hadde lagt de 200 på bordet (etter at han hadde kjøpt seg en trampolin for å nå opp), tysk slagermusikk som ble interpretert på interessant vis (kveldens attraksjon, alle deltakerne hadde stive muskler i etterkant), synkron-macarena-dansing, barbie girl, øredobber (MT hadde heldigvis med seg et lite arsenal), testkjørern til en kjendisrallykar, enda mere øl og noen små, skumle glass med brunt innhold..
MT løste til slutt gåten med trakteren - hun som brukte den hadde problemer med å få av seg skailederhosen, hun svettet vel hun også. Etter at alle hadde blitt våre venner, og hun som kun hadde på seg tynnstrømpebukse fremdeles ikke fikk være med på festen, slendret vi hjemover igjen til Schnitzel og potetsalat fra gårsdagen.

Det var greit og sove litt lenge neste dag, frokost var også suksess og ellers var alle ganske stillferdig før JV sørget for litt last-minut-action (ikke engang den *** dørlåsen ville åpne seg).
I allefall er han som ble overrasket og hun som var med å konspirere kjempefornøyd med hele helga og håper på avtalt gjentagelse min. hver 6. måned!

lørdag, november 01, 2008

O'Zapft war!

Tradisjonen tro feiret Judith (30 - gratulerer!) bursdagen sin i ordentlig bayersk stil, med Dirndl, Lederhosen, Weißbier & Weißwurst. Festlig!
Gemäß Tradition feierte Judith (30 - Glückwunsch!) ihren Geburtstag im bayrischen Stil, mit Dirndl, Lederhosen, Weißbier- und Wurst. War sehr lustig!

Bayerske piker viser hva de har å by på!
Bayrische Mädels haben, wie sich das gehört, Holz vor den Hütten!


Bursdagsbarnet fikk kake, gaver og gratulasjoner i fleng.
Das Geburtstagskind freute sich über Kuchen, Geschenke und Gratulationen.



lørdag, september 27, 2008

Wandertour im Ahrtal - Vandretur i Ahrdalen

Kleiner Bericht von der Wandertour am letzten Sonntag:

Top motiviert und ready - steady - go!

Die Aussicht nach dem ersten Aufstieg:
Eine Pause oder zwei, drei braucht jeder Wanderer.
Dabai blieb Zeit der frische Federweißer der Gegend zu testen..
Pause 1
Pause 2
Pause 3

Nach 14 Kilometer wandern, einige Gläschen Federweißer, leckeres Essen und ein Schlussspurt zum Bahnhof wieder für die Rückfahrt bereit:

mandag, august 04, 2008

Gratulerer Chris & Nina!

Die zweite Hochzeit des Jahres fand am vergangenen Samstag statt(die erste Hochzeit war die von Stian & Marthe, Bilder folgen sobald wir welche bekommen!). Das vor Glück strahlende Brautpaar, Chris und Nina, gaben sich das Jawort und wir durften an ihrem großen Tag mitfeiern. Vielen Dank dafür - wir haben den Tag sehr genossen!
Årets andre bryllup fant sted sist lørdag (Stian & Marthe var først ute , bilder fra deres bryllup følger så snart vi får de!). Brudeparet, Chris & Nina, strålte om kapp med solen, sa Ja til hverandre og vi fikk lov til å være med å feire dagen deres. Tusen takk for det - vi hadde en kjempefin dag.


søndag, juli 27, 2008

Viva España!!


Da var ferien over for denne gang,vi koste oss to uker i strålende solskinn!
Her noen inntrykk:
Urlaub ist schon wieder vorbei, wir haben zwei Wochen rein gar nichts gemacht. Schööön!
Hier einige Eindrücke:


søndag, juni 01, 2008

mandag, mars 31, 2008

Wiimania

Kveldens soleklare hovedattraksjon
Die unangefochtene Hauptattraktion des Abends

Rewarming Party in der Industriestraße

So - Die Wiedereinweihung unserer frisch renovierten (und fast fertigen) Wohnung ist überstanden. Ach, was heißt denn hier überstanden, wir hatten richtig Spaß mit vielen Freunden, lecker Essen, lecker Trinken und viele, viele tolle Geschenke. So haben wirs gern :)
Wenn ihr mehr Bilder von der Party sehen wollt, könnt ihr auf Server (links) gehen, unter \Fotoalbum 2008\01 Januar-März\Einweihung findet ihr dann einige Kodak moments.

Vielen vielen Dank von den zufriedenen Bewohnern des Hauses :)

mandag, februar 11, 2008

Stand der Dinge/ Ekstrem Oppussing Oppdatering

Mellom lønnsforhandlinger for ny jobb (fra 1.April), eksamensoppgave (frist 31.Mars), jobbing og håndball har man alltids tid til litt ekstrem oppussing :) I dag ble Schorschi (bilen min, Corsa 91 modell) fylt opp med 45 kvadrat gammel laminat, 30 kvadrat teppegulv, isolasjon osv. som måtte transporteres til søppelplassen. Endelig har vi litt mer plass i kjelleren. Nå er vi ferdig med alle rom bortsett fra kjøkkenet, det får bli til helgen. Her noen bilder:

Zwischen Gehaltsverhandlungen, Bachelorarbeit, Arbeiten und Handball, findet sich immer noch etwas Zeit zum Vollrenovieren :) Heute musste Schorschi (mein Auto, Corsa '91) ertragen, ca. 45 m² altes Laminat, ca. 30 m² Teppichboden, Isolation usw. zum Recyclinghof zu transportieren. Jetzt sind soweit alle Zimmer, mit Ausnahme der Küche, fertig. Das wird unser Spaß am Wochenende.

Hier einige Fotos:

Gangen i den "nye delen" før, og nå
Gjestedoet før, og nå
Det "nye" soverommet før vi pusset opp

Senga, som sto i stua før. Her noen bilder fra det nye soverommet:
Ny kommode og den flotte nye senga, med sengeteppet som mamma har sydd (tusen takk!!)
Pax: vår nye venn :) Masse plass for nytt!
Sofakroken før, og nå
Tv og stereo før, og nå

Gangen til høyre (den "gamle delen") før, og nå
Slik så gangen ut før vi slo ned veggen; Slik ser den ut nå.