fredag, januar 25, 2008

Bilder vom Darttournier!

Liebe Dartfreunde: Die Bilder vom Abschlusstournier sind da! Ihr findet sie wie folgt: Links im Fenster auf Fotoalbum klicken, dann in dem Ordner "Dart Abschluss Jan 2008".
Viel Spaß beim Anschauen.

Söhne Düsseldorf

onsdag, januar 23, 2008

Karneval har begynt!/Karneval hat begonnen!

Vanessa og jeg alias Sam Gamgee og Frodo Beutlin

fredag, januar 11, 2008

Sakte men sikkert blir det bra/ Es wird schon


Veggen mellom leilighetene har et hull..?
Die Wand zwischen den Wohnungen ist undicht.

Laminat i gangen og på soverommet.
Laminat im Flur und im Schlafzimmer.

Ny fin lampe og fin farge på veggen i soverommet.
Neue schöne Lampe und schöne Farbe an der Schlafzimmerwand.
Doet ble fint.
Die Toilette ist gut geworden.

Det verste kaoset er overstått/ Das größte Chaos ist überwunden


Flittige hjelpere / Fleißige Helfer

Uten bilde, men til like stor hjelp: Martin, Kerstin og Chris.
Vanessa og Jutta kommer på mandag for å male.
Ohne Foto, aber genauso fleißig: Martin, Kerstin und Chris.
Vanessa und Jutta kommen am Montag zum Malern.

Vi later oss naturlig nok heller ikke:
Wir faulenzen derweil natürlich nicht:





lørdag, januar 05, 2008

Ferdig med dag 2

Da er dag 2 i ekstrem oppussing i Industriestraße avsluttet. Vi har malt hele soverommet (hvitt og grønt), badet og doet, tettet igjen hull i veggen, revet ut enda mer gammelt laminat, skrapet av tepperester som lå under der igjen, begynt med nedreving av veggen (er virkelig glad for at jeg ikke er min egen nabo for øyeblikket) pluss vært på handel å kjøpt bl.a. en fin lampe til taket i soverommet og hyller til den nye kjelleren. I tillegg har vi sortert nøklene våre, vi har hele 7 nøkler - bare til hovedinngangsdøra.
Bildene som følger skal virke avskrekkende, spesielt for meg selv, iht Jägermeister. Nicht gut.

Somit ist Tag 2 von der großen Renovierung in der Industriestraße abgeschlossen. Wir haben das Schlafzimmer gestrichen (weiß und grün), sowie das Bad und die Toilette, ein Loch in der Wand wieder zugemacht, noch mehr altes Laminat herausgerissen, die Teppichreste, die noch darünter lagen abgekratzt, und mit dem Durchbruch in unserer alten Wohnung angefangen (bin froh, dass ich nicht mein eigener Nachbar bin im Moment) zuden waren wir einkaufen, wo wir u.a. eine schöne Lampe für das Schlafzimmer und Regale für den neuen Keller gefunden haben. Zudem haben wir unsere Schlüssel geordnet - wir haben ganze 7 Schlüssel - alle nur für die Haupteingangstüre.
Folgende Bilder sollen als eine Abschreckung dienen, allen voran für mich selbst, bezüglich Jägermeister.

fredag, januar 04, 2008

43800 Timer/Stunden

Hadde jeg og min kjære vært sammen den 3. januar. Hurra for oss :)
Haben ich und mein Süßer bis zum 3. Januar zusammen verbracht. Grund zur Freude :)


Før og nå - Damals und jetzt.

Ekstrem oppussing

Nytt år, nye bloggmuligheter. I dag har vi begynt med oppussing av den nye delen av leiligheten vår (motto: av 48 kvm blir 96!). Vi har revet av gammel tapet og tatt ut laminat, tapetsert på nytt med isolasjonstapet og dekt til alle flater som ikke skal males i morgen.
Lengre rapport med bilder derav, pluss fra den flotte jule- og nyttårsferien følger.

Neues Jahr, neue Bloggmöglichkeiten. Heute haben wir angefangen mit der Renovierung von dem neuen Teil unserer Wohnung (unser Motto lautet: aus 48 m² macht 96!). Wir haben die alte Tapete abgerissen sowie altes Laminat, neue Isolationstapete ist schon an der Wand und wir haben alle Flächen abgeklebt, die Morgen nicht gestrichen werden sollen.
Verlängerter Bericht mit Bilder hiervon, sowie von unserem tollen Weihnachts- und Neujahrsurlaub folgen.

V+M

lørdag, oktober 27, 2007

Fryktelig opptatt

Jeg lever. Til tross for at bloggaktiviteten antyder det motsatte. Fullt program hos oss. Neste onsdag er det levering av nok en oppgave, denne gang omhandler det Mood-Managment-Theory og Horrorfilmer. Semesteret har begynt igjen, jeg liker semesterferie - da er det ikke så vanskelig å finne parkeringsplass og cafeén er tom og toilettene har fremdeles dopapir etter klokka 11. Det er det slutt på nå. Kongen og dronningen var her på besøk - jeg møtte dem! Nåja, det vil si jeg så dem fra nært hold i alle fall. Jeg jobber i Schloß Benrath, selger bøker, postkort og billetter. Mathias var på oktoberfesten i München og på besøk hos familien i østen. Nabodama vår flytter endelig ut - vi har snart en dobbelt så stor leilighet :D Jeg spiller håndball hos TuS Erkrath og har blitt vant til 8 blåflekker i snitt til en hver tid. Vi spiller dart. Begge lag leder tabellen. I kveld skal vi se Mario Barth, Tysklands beste standup-komiker. Showet heter: Menn er primitive- men lykkelige. I helga er det langrenn langs Rhinen i Düsseldorf. Jeg kan ikke gå å heie på de norske fordi jeg må bli ferdig med den teite oppgaven. I morgen klokka 08.30 (!!) har jeg oppmøte i hallen, vi spiller kamp klokka 09.20. Heldigvis får vi en time til i natt, vintertid. Da blir det ikke så tidlig.
That's it for denne gangen.

mandag, juli 23, 2007

Abschiedsessen von Stephan

Es ist gar nicht so lange her, da fiel mir ein Kommilitone auf, den ich direkt als Klugscheißer eingestuft habe. Diese Einstufung gilt nach wie vor, aber ich hab ihn richtig kennengelernt und wir sind in kurzer Zeit sehr gute Freunde geworden. Darum ist es etwas traurig, dass Stephan nun Düsseldorf verlässt um sein Glück in der Hauptstadt auszuprobieren. Hier sind auf alle Fälle ein paar Fotos von der sehr witzigen Abschiedsfeier im Medienhafen Düsseldorfs, wo viel gelacht, erzählt, gegessen und nicht zuletzt getrunken wurde. Bon Voyage Stephan!

Mathi, Rosi, Stephan, Vera, Fernandito (Churri), Fabi (Foto von Ronald)


torsdag, juli 19, 2007

Freibadtag mit Tante Giulia und Jerome

Som nesten de eneste i hele Düsseldorf, hadde Giulia og jeg ingen tro på regnværsmeldingen i går og tilbrakte derfor en hel dag i strålende vær nesten helt alene ved Unterbachersjøen. Giulia hadde med seg tantebarnet Jerome, en liten søtnos som hadde full kontroll over oss begge fra første sekund. Med solbrent rygg og strålende humør kom jeg hjem i 5-tiden og gledet meg veldig til å se "Harry Potter und der Orden des Phönix" på kino. Den ideen var jeg imidlertidig ikke alene om og for første gang måtte vi snu ved inngangen til kinoen fordi det rett og slett ikke var plass... Nødløsningen ble et godt måltid hos en spennende libanesisk restaurant i nabolaget.


mandag, juli 16, 2007

Wieder da!

Etter en lang bloggerpause endelig en ny post:
I helga dro vi på miniferie til Bremen, etter minst en måned med møkkavær var det meldt 30 grader og da det endelig passet både for oss og for de i Bremen, dro vi opp en tur.
Turen tar ca. 3 timer, da vi kom frem hadde Petra ordnet med grillmat og pils på balkongen.
Senere dro vi en tur til en byfest med livemusikk og kaldt øl, noe som passet meget godt til godværet.
På søndag var vi i Cuxhaven, første strandturen for oss i år og solbrent ble vi også, men deilig var det.
19 grader i vannet, ca. 25 på land.
Før vi dro hjem hadde vi tid til en matbit i Bremen og klokka 23 i går var vi tilbake i Düsseldorf.



søndag, mai 13, 2007

Stippvisite daheim

Anlässlich der Konfirmation meines kleinsten Bruders, Ole Henrik, haben wir gerade eine Woche in Norwegen verbracht. Hier einige Eindrücke:

Alles überstanden; konfirmiert, satt und beschenkt.

Gibt es auch ein "Hotel Schwester"? Durchaus. Wer hat schon eine Schwester, die freiwillig auf ihr eigenes Bett verzichtet und sich im Wohnzimmer lang macht? Die zudem einen lieben Ehemann hat, der die kleine Schwester mit ihrem Lieblingsmahl bekocht? 5 Sterne, wenn das mal reicht.

Die Gastgeberin, die zudem eine Wahnsinnsfete veranlasst hat. Skål ;)

Ein Besuch bei Oma und Opa war auch drin.

Und natürlich nach Tydal. Wo es noch mächtig kalt war aber wie immer sehr schön. Zu Hause ist es doch am schönsten, oder wie war das?

Ja, es war tatsächlich sehr kalt. Da staunt der Mathi :D

fredag, april 27, 2007

Forandring fryder

Lei av (ganske) langt, tjukt, varmt hår (det er 30 grader her nå, tendens stigende - og det er fremdeles April..) - var det duket for en radikal forandring. Blir merkelig å våkne opp med kort hår gitt :D
Se her

tirsdag, april 10, 2007

God tur hjem lillebror


Kjempehyggelig å ha deg her!

mandag, april 09, 2007

Lillebror på besøk

Newell har snart vært her i ei uke nå, her et lite innblikk i det vi har foretatt oss:

Dartspill med tilhørende ølsmaking

Newell prøvde seg også - og slo Mathias 2 ganger!

På besøk hos Helmut og Heike ble det en liten mopedtur med Helmut. Newell i en stilig skinnjakke som ikke hadde sett dagslys siden 1985.

Hjemmelaget solbærlikør måtte prøvesmakes.

Aquazoo - Chika, Mathias, Newell, meg og en god del andre lugubre vesener.

Blant annet denne : diamond rattle snake eller noe i den stilen, Newell hadde sett den på tv før.

Aquazoos nye hovedattraksjon.

Middag på gresk restaurant.

Bilmila i Düsseldorf har mye å by på, Newell likte disse.

Langt å gå, jeg fikk skyss!

Ved slottet i Benrath møtte vi Chris.