Fremskritt! / Fortschritte! / Progress!

Det er bare seks uker og seks dager igjen til den store dagen!!
Es sind nur noch sechs Wochen und sechs Tage bis zu unserem großen Tag!!
It's only six weeks and six days until the big day!!

Kaken er bestilt, kjolen er ferdig, teltet til seremonien er kjøpt, DJen er booket... men det er fremdeles mye å gjøre, nå gjelder det og beholde nervene :) Vi gleder oss!
Vi vil gjerne minne de som planlegger å holde tale eller har annet i fore å ta kontakt med våre toastmastere Anne og Daniel (E-Mail: toastmaster_anne_daniel[at]gmx.de ).
Vi vil også gjerne minne på hotellanbefaling og om å booke dette i løpet av Juli.
Ring eller skriv gjerne til oss for alle spørsmål (telefon, e-post, sms, facebook - som dere vil)!

Der Kuchen ist bestellt, das Kleid fertig, das Zelt für die Zeremonie gekauft und der DJ gebucht...aber noch steht Einiges aus, es gilt die Nerven zu behalten :) Wir freuen uns sehr!
Wir möchten gerne diejenigen, die Reden oder andere Unterhaltungseinlagen planen sich mit unseren Toastmastern, Anne und Daniel, in Kontakt zu setzen (E-Mail: toastmaster_anne_daniel[at]gmx.de ).
Wir möchten auch gerne an unserer Hotelempfehlung erinnern und euch bitten eure Zimmer hier im Laufe des Monats zu reservieren. Ruft uns gerne an oder schreibt uns wenn ihr etwaige Fragen habt (per Telefon, E-Mail, SMS, Facebook -wie ihr wollt)!

The cake has been ordered, the dress is finished, the tent for the ceremony has been bought and we've booked a DJ...but still there are loads of things to do, keep cool is our motto :) We are really looking forward to our big day!
We would like to ask the ones that are planning to speak at the dinner, or have other entertainment performances in mind, to get in touch with our toastmasters, Anne and Daniel (email: toastmaster_anne_daniel[at]gmx.de ).
We would also like to remind everyone that would like to book a room in our recommended hotel to reserve their rooms within this month. Please give us a call or write us if you have any questions (via phone, email, sms, facebook - whatever suits you better)!