Se så flotte blomstene jeg fikk til bursdagen min fremdeles er!

Å - jeg liker blomster jeg altså :D

Vel overstått

Da er festen over for denne gang, et helt år til neste gang ;)
Jeg hadde det kjempeartig i hele går, tusen takk for alle meldinger, kort, til de som ringte og gratulerte, til gratulasjonskommentarer her på bloggen, e-mailer og alle som kom i går - og for alle de flotte gavene, du verden så mye fint jeg fikk! Nedenfor et utdrag av festlige bilder fra en skikkelig artig kveld :D

Fete gut überstanden! Ich hatte sehr viel spaß und vielen Dank für die lieben Sms, Telefonate, E-Mails, Karten und die ganzen tollen Geschenke! Und ich habe mich sehr gefreut, dass gestern so viele gekommen sind und so lange geblieben sind. Ich hoffe es hat euch auch gefallen, und weil´s so schön war gibts hier nochmal die Bilder dazu :D

Sjørøversjefene :D Legg merke til Mathias papergøye, den var virkelig "the running gag" gjennom hele kvelden

Vanessa og Mathias

Meg og Andreas som hadde kveldens beste sjørøversminke, han hadde skremt vettet av en gammel dame han kjørte forbi på vei til festen ;)

Martin og Nasa

Arbeidskollegene

Full house, kelnerne hadde nok å gjøre!

Stephi og Philipp

Tanya tok med seg en venninne til festen, husker desverre ikke hva hun heter...

The ladies in red and white: Bea, Stephi og Nina

Giulia, Mathi og Laboyi, til dem skal vi på innflyttningsfest i dag.

Philipp og Janine

Martin og Marthe (Marthe besto 3. statseksamen i medisin med best mulige karakter på onsdag, så hun hadde god grunn til å feire)

Andreas og Stephi kom godt overens ;)

Nachspiel, her begynner vi å daffe av litt

Andreas sa at det flotte med sminken hans var at ingen kunne si hvor trøtt han egentlig var

Simon kom med taxi fra langtvekkistan, fordi han savnet sin nye kjæreste så veldig, søte og nyforelskede er han og Vanessa nemmelig :D

Jeg har fått en kjempefint og koselig og hyggelig og varmende bursdagskort fra min yndlingsstoresøster, se her:
Nunnun
Tusen takk snille Anna :D

Ich habe eine superschöne, nette und wärmende Geburtstagskarte von meiner Lieblingsschwester bekommen, siehe hier:
Nunnun

Sjørøverfest

Gavebordet i går natt:

Jeg liker å ha bursdag jeg, det burde man ha oftere. I går kveld klokka 24.00 skålet vi med champagner og jeg fikk kjempefine blomster, matte, veskekrok, handkrem (fra la prairie!), cd, dvd og masse masse andre fine ting. I kveld blir det bursdagsfeiring i Scottis Café, jeg lot meg inspirere av en øyensynlig veldig morsom mottofest fra Huldras gamle hjemmeside, invitasjonen til i kveld lød som følger:

24 November, akkurat en måned før jesusbarnet, ble jeg født for snart 24 år siden! Denne begivenheten tenkte jeg å feire i Scottis med en aldri så liten sjørøverfest nettopp den 24. November. Jeg blir også veldig glad hvis dere kommer forkledd som sjørøvere, slik at jeg ikke er den eneste raringen som hermer etter kaptein Sabeltann. Vi befinner oss tross alt i karnevalstyskland og den 5. årstiden har begynt :) Jeg trenger ingen gaver, men jeg setter veldig pris på at dere tar med dere supergodt humør og lyst på en artig fest!
Mer om Scottis kan dere finne ut i linken nederst i mailen, der kan man også spise god mat hvis man har lyst til det og selvfølgelig drikke av hjertens lyst.
Fint hvis dere kan gi meg beskjed a.s.a.p. om dere har tid/lyst osv., slik at jeg kan si i fra til de i Scottis hvor mange pirater de må forberede seg på.
Altså, jeg blir kjempeglad hvis dere har lyst til å feire dagen min sammens med meg,

sjørøverklem,
Vera

www.scottis.de

Bursdagsnuss:

Vanessa og Simon skålet med champagner:

Nydelig matte jeg fikk av mamma, som passer midt i blinken på kjøkkengulvet:

Sååå fint bursdagskort fikk jeg av min kjære:

Reisebrev

Her en liten sammenfatning av Berlinturen fra mandag til onsdag:
Vi (meg selv, Hanni og Karin) ankom hovedstaden tidlig på ettermiddagen og etter innsjekking i et svært så fint hotell, tok vi fatt på en kulturell runde. Vi dro til det nyåpnede Bodemuseumet på museumsøya i Berlin. Veldig flott bygning og morsomme/groteske/spennende utstillingsobjekter. Jeg likte han her spesielt godt:

På kvelden, da hele gjengen var kommet frem gikk vi til en koselig italiensk trattoria, jeg spiste blåskjell - namnam
Rødvinen var heller ikke verst, og vi hadde veldig morsomme blå tunger om kvelden :D


Tirsdag var det fullt program med jobben, energiforum fra tildlig om morgenen til sent om kvelden, det hele var en stor suksess og vi falt trette, litt fulle og lykkelige i våre luksuriøse hotellsenger.
Onsdag nøt vi frokostbuffeten, spiste amerikansk, japansk, tysk og kontinental frokost samtidig. Etterpå var vi, kremt, hos frisøren hele dagen. Jeg kan absolutt anbefale frisørsalonger i Berlin.

Fine ble vi og ;) Vi avsluttet Berlinturen med en berliner spesialitet: Currypølse med chips.

Berlin er og blir en herlig by.

Berlin - again..

I dag drar vi til Berlin - igjen. Denne gangen blir vi til onsdag, Hanni og Karin fra jobben og Vanessa blir med. Skikkelig jentetur med andre ord. I morgen har vi stort jobbarrangement i ambassaden og i dag har vi kanskje litt tid til en shoppingrunde, eller et museumsbesøk, en tur på byen i kveld, hvem vet, Berlin byr på tusen muligheter :) Torsdag kommer reisebrevet.

Heute fahren wir nach Berlin - wieder. Diesmal bis Mittwoch. Hanni und Karin von der Arbeit und Vanessa kommen mit. Mit anderen Worten eine richtige Mädchenfahrt. Morgen haben wir eine große Veranstaltung von der Arbeit aus und heute haben wir vielleicht etwas Zeit zum Shoppen, ein Museumsbesuch, Abends weggehen, wer weiß, Berlin ist die Stadt der tausend Möglichkeiten :) Reisebrief folgt am Donnerstag.

På tampen av sesongen

Vi spilte mot DC Klabauters i går og slo dem sønder og sammen på bortebane, noe som strengt tatt var nødvendig etter tapet mot Ferrari´s 3 på hjemmebane sist uke.
Men egentlig har vi ingen grunn til å surmumle, de vi spilte mot i går har en egen rekord, de har nemmelig ikke fått ett eneste poeng hittil, likevel er de et av lagene som tydligvis har det mest moro. Det er idrettsglede det.
Tabellen ser nå slik ut:
1. Cranach Bären: 27 Poeng
2. Söhne Düsseldorfs: 24 Poeng
3. Kronen-Kinder: 22 Poeng
4. Ferrari´s 3: 19 Poeng
5-8: uvesentlig :)
Gestern haben wir gegen die DC Klabauters gespielt und haushoch gewonnen, auswärts, das war auch dringend notwendig nach unser trauriges Spiel gegen die Ferrari´s 3 in Tilt letzer Woche.
Aber im Grunde haben wir kein Grund ein langes Gesicht wegen einer Niederlage zu ziehen - unsere Gegner von gestern haben einen eigenen rekord aufgestellt- bislang haben sie keinen einzigen Punkt geholt, sind dennoch unter den Mannschaften die anscheinend am meisten Spaß bei den Spielen haben. Das nenne ich Freude am Sport.

Min kjære i aksjon i gårsdagens kamp

Den Düsseldorferske stamtavlen ble åpnet

Da vi kun jobber sammen til ut desember, har vi jentene på jobben besluttet å danne en stamtavle. Det er vel et ganske tysk uttrykk for en gjeng som av en eller annen grunn ønsker å treffes med jevne mellomrom. I går møttes vi for "første gang", spiste, drakk og koste oss i koselige café Muggel. Vi lo så mye at Hanni mente hun ville få stive magemuskler grunnet latterkramper :) Neste tavle er i januar. Stamtavlen består av: underskrevede, Karin, Hanni, Cornelia og Monica.

Da unsere berufliche Zusammenarbeit zum Ende des Jahres aufhört, haben wir Mädels von der Arbeit entschlossen einen Stammtisch zu gründen. Gestern würde dieser Stammtisch offiziell eröffnet, wir haben lecker gegessen und getrunken und ne richtig nette Zeit im gemütlichen Café Muggel gehabt. Wir haben soviel gelacht, dass Hanni befürchtete heute Lachmuskelkater zu bekommen :) Der nächste Stammtisch wird in Januar stattfinden. Der Stammtisch setzt sich zusammen aus: meiner Wenigkeit, Karin, Hanni, Cornelia und Monica.

Bursdagsfeiring i bryggeri

I går ble Benno (min "stebestefar") 70, det ble feiret med brask og bram i et Düsseldorfersk bryggeri. Gjennomsnittsalderen var rundt 65 (dratt kraftig ned av underskrevedes tilstedeværelse) og festen munnet rundt klokka 23. Men det var god mat og gratis øl og vi hadde det veldig hyggelig. Benno fikk en flaske akevitt og en flaske eggelikør av oss, tror han var fornøyd med det. I dag skal vi møte pappa og Petra på café før de setter snuten nordover igjen. Vi har avtalt at vi kommer til foreldrene til Petra første juledag hvor de serverer julegås. Pappa har sørget for at de har begravd tradisjonen med pølse og potetsalat på julaften, nøyaktig slik jeg har tenkt å gjøre det for min kjæres opphav.

Gestern wurde Benno (mein "Stiefopa") 70, dies würde mit großem Krawall im Uerige gefeiert.
Das Durchschnittsalter war ca. 65 (stark nach unten gezogen von meiner Anwesenheit) und die Fete endete um 23 Uhr. Aber das Essen war lecker und das Bier umsonst und wir hatten Spaß. Benno bekam eine Flasche Aquavit sowie eine Flasche Eierlikör von uns geschenkt, womit er aller Anschein nach sehr zufrieden war. Heute treffen wir uns nochmal mit Papa und Petra im Café ehe sie wieder gen Norden kehren. Wir haben gestern abgemacht, dass wir am ersten Weihnachtstag auf Weihnachtgans bei Petras Eltern vorbeikommen. Papa hat dafür gesorgt, dass sie die Tradition mit Bockwurst und Kartoffelsalat am Heiligabend begraben haben, genauso habe ich es vor bei der Familie meines Liebsten.

Mathi, Benno und Pappa

Petras tante og Petra selv

Besøk hos Eskil og Liv

I går var jeg på sykehusvisitt hos Liv og lille Eskil, han er bitteliten og jeg var livredd for å miste ham :) Men det gikk bra og både han og mamman hadde det veldig bra. Eskil tar livet med knusende ro og sover så mye han kan, mens Liv har lest ut alle norske bøker hun hadde tatt med til Tyskland så jeg må stikke innom med litt literært påfyll idag.

Gestern habe ich eine Krankenhausvisitte bei Liv und dem kleinen Eskil abgestattet,
er ist winzig und ich hatte Schiss ihn fallen zu lassen:) Aber es ist nochmal gutgegangen, sowohl Kind als auch Mutter sind wohl auf. Eskil geht ruhig ans Leben ran, schläft so viel wie er nur kann während Liv alle norwegischen Bücher, die sie nach Deutschland mitgebracht hatte gelesen hat, also werde ich heute nochmal vorbeischauen mit literarem Nachschlag.

Eplekjekk

Vi klarte faktisk å banke de to beste lagene i serien, men i går, mot "Ferrari 3" gikk vi på en skikkelig smell. Kanskje blitt litt for eplekjekk? Men jeg ble jo kjent med Vanessas nye "bekjentskap", en gammel kjenning fra skoletider for hennes del - så da var det ikke så farlig med tap likevel :) Her er de to turtelduene:

Jetzt hatten wir doch tatsächlich die Tabellenersten zerstampft und schaffen es dennoch ausgerechnet bei den Ferraris uns zu blamieren. Ach egal, ich hab den Simon kennengelernt, Vanis neuer "Bekannter":) Das war sehr nett, also war das mit dem Verlieren nicht so fatal, Kopf hoch - einfach alle restlichen Spiele gewinnen, oder?

Da har det jammen kommet en til!
Gratulerer så mye til Lars og Liv som i dag tidlig fikk en liten guttepjott på 3500 g, hele 53 cm!

Helgarapport

Helga er snart over igjen, hvorfor er lørdager og søndager så mye kortere enn de andre ukedagene?
Babyboomen har begynt her, Lisa og Anders var først ute sist onsdag, nå på tirsdag er det Lars og Livs tur. Nå blir det bleieskiftsarbeidere av hele gjengen :)
Jeg er bare glad fordi jeg fikk kjøpt tulipaner i går - tulipaner er de beste blomstene.
Tusen takk for kommentarene! May: vet ikke helt når vi kommer til Tydaln neste gang, håper vi kan komme hjem noen dager i forbindelse med Ole Henriks konfirmasjon i mai, men før det blir det vel ikkeno :(

I dag var Bernd, søskenbarnet til min kjære, på besøk, han bor i sør (Augsburg), kommer egentlig fra øst (Magdeburg) og nå var han innom her fordi han hadde jobboppdrag i nærheten. Vi tok en liten sightseeingtur i Düsseldorf tross skikkelig møkkavær. Vær glad dere har snø, tro meg, det er mer koselig enn regn og sur vind her.

Gratulerer med lilleknotten!

Stor gratulasjonsklem til Lisa og Anders som ble foreldre til en ikke så veldig liten gutt (4250 g., 57 cm) klokka 14 i går 1. November!

Knepp eller knekk?

Trick or treat? Süßer oder Saures? Uansett jeg synes Halloween er noe tull. Helt greit hvis jeg er den eneste som synes det. Vi hadde det koselig i en coctailbar, helt uten spindelvev og gresskar.


I dag feiret vi på jobben at Hannelore ble litt mer enn 60. Vi tre jentene som er igjen på kontoret må jo ha det litt gøy sammen.

I går tok vi knekken på Kronen-Kinder - forhenværende serieleder. 11-5 for oss, nå har vi vist de to lagene som sto over oss i tabellen hvordan ståa er. Nå har de tre beste lagene i tabellen 21 poeng, Cranach-Bären ligger før oss pga. bedre målforskjell, men de må fremdeles spille mot Kronen-Kinder. Haha.